| 1. | A survey of the theories concerning disparity in income
关于收入分配差距问题的若干理论综述 |
| 2. | The disparity in income distribution between urban and rural areas and the social consumption demand
城乡收入分配差距与社会消费需求 |
| 3. | According to expert estimation , the disparity in income assignment between the urbane and countryside contribute to the income disparity in our country by 40 %
据专家估算,城乡收入差距对我国分配收入差距的贡献率已超过40 % ,城乡收入差距愈来愈成为社会各界关注的焦点。 |
| 4. | We should give priority to efficiency with due consideration to fairness , earnestly implementing the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guarding against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism
坚持效率优先兼顾公平，既要提倡奉献精神，又要落实分配政策，既要反对平均主义，又要防止收入悬殊。 |
| 5. | We should give priority to efficiency with due consideration to fairness , earnestly implementing the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guarding against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism
坚持效率优先、兼顾公平，既要提倡奉献精神，又要落实分配政策，既要反对平均主义，又要防止收入悬殊。 |
| 6. | A whether it has assessed if the disparity in income is one of the causes for the existing narrow tax base ; if so , whether it will consider adopting measures to alleviate the disparity in income , instead of adding more types of taxes , in order to broaden the tax base
一有没有评估收入不均是不是现时税基狭窄的原因之一若然，会不会考虑透过采取可改善收入不均的措施来扩阔税基，而不是增加税种 |
| 7. | During the period of increasing resident ' s overall income , there are various negative factors , such as over - sized disparity in income , pessimistic forecast of future income and expense and shrinking scope of residents " increased income . additionally these factors exerted tremendous influence in residents " consumption demand , savings and investment demand
发现在居民收入总体水平不断提高的过程中，存在着居民收入差距过大、对未来收入和支出的悲观预期以及居民收入增幅不断减缓等种种不利因素，而这些因素又对居民的消费需求、储蓄和投资需求产生着深远的影响。 |
| 8. | As the continuous rise of gcs since 1971 indicates a deteriorating trend of disparity in income and the inadequacies of existing measures in reversing such a trend , whether it has any plans for taking further measures to curb the trend ; if it has , of the details of the plan ; if not , the reasons for that
鉴于坚尼系数自1971年以来持续上升，显示收入不均的情况有恶化趋势，以及现行措施不足以扭转这个趋势，政府有没有计划采取进一步的措施，以遏止这趋势如果有此计划，详情是甚么如果没有计划，原因是甚么？ |
